「付近100メートルをどうするのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「附近100米范围内如有烟花爆竹，探测器的天线就会准确地指向储藏烟花爆竹的位置」です。
問題は「付近100メートルをどうするのでしょう？」です。

中国でまたすごいものが導入されました。
こんなものでやられたら、悪いことは出来ません。
はたして、一体どんなものが導入されたのでしょう。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「何を迎えたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「大盘迎来了破发潮，中国西电、正泰电器、星辉车模、台基股份四只股票先后破发了」です。
問題は「何を迎えたのでしょう？」です。

今日は、私が昔取った杵柄の内容です。
不況の正だけでもないようで、改革が待たれますね。
さて、一体何を迎えたのでしょう。
答えはいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「台湾で何があったのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「台湾失联的教练机，被直升机发现已坠毁在谷地，并已寻获飞行员遗体」です。
問題は「台湾で何があったのでしょう？」です。

台湾で、悲惨なことがありました。
フィリピンでもあったようですが、本当に悲しい話です。
一体何があったのでしょうか。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆さんのお越しをお待ちしています。

「中国は何が世界一なのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「世界卫生组织在一份调查报告中指出，中国近一半分娩通过剖腹产完成，剖腹产率为世界第一」です。
問題は「中国は何が世界一なのでしょう？」です。

本日もちょっと長目ですみません。
なんでも、世界一を目指している中国、
経済成長率は1番。人口は一番。GDPももうすぐ二番。
ですが、さらにもう一つ1番がありました。
それが今回の問題です。

さて、一体何が1番なのでしょう。
答えはいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「ガンの彼女は一体何をして、どうなったのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「身患两种癌症的她，每天抽3包烟，喝12瓶啤酒，她的病情不但没有加重，反而身体状况越来越好」です。
問題は「ガンの彼女は一体何をして、どうなったのでしょう？」です。

今日も少し長い文章になってしまいました。
よく使われる構文が入っていますので、ぜひ覚えてください。

ところで、癌の治療には抗ガン剤や放射線、手術などがありますが、
こちらの女性は恐るべき方法をとったのです。
皆さんは絶対に真似しないでくださいね。
さて、一体どんな方法をとったのでしょうか。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「犬や猫がどうしたのでしょうか？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は「违法食用犬、猫或者销售犬、猫肉，将对个人处5000元以下罚款并处15日以下拘留，并责令具结悔过」です。
問題は「犬や猫がどうしたのでしょうか？」です。

本日は少し長くなりましたが、よく使われる言葉が満載なので、ぜひ覚えてください。
四本足は机以外、飛ぶものは飛行機以外何でも食べると言われてきた中国人ですが、
時代は変わりました。犬や猫がこんな扱いになるとは、変われば変わるものです。

何が変わったのか、答えはいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「現在何がおこなわれているのでしょうか？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「目前计生部门正在进行适度放宽独生子女准生“门槛”的调研」です。
問題は「現在何がおこなわれているのでしょうか？」です。

本日の話題は、中国憲法にも記載されている問題です。
もし中国がこの政策をおこなっていなかったら、
世界中で大変な問題が発生していたかもしれません。

しかし、この国策がおこなわれて30年を過ぎ、様々な問題が起こっています。
はたして、その問題とは一体なんでしょうか。そして、いま何がおこなわれているのでしょうか。
いつもの通り、答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「600万もどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は、「600万只秀山土鸡今年进主城超市，让城里人吃上正宗土鸡」です。
問題は「600万もどうしたのでしょう？」です。

どこかの知事も同じように全国行脚していましたが、
どれぐらい効果があったのでしょうかね。
はたして、６００万という数字は、一体何なのでしょうか。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「茘湾広場で何があったのでしょうか？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は、「荔湾广场四楼某酒家的一名40岁女洗碗工在工作时猝死」です。
問題は「茘湾広場で何があったのでしょうか？」てず。

私も某所で、同じような目に遭いました。
まだ、こうやっていられるだけ、ましなのかもしれません。
しかし、ここはとんでもないところでした。
どうとんでもないかはいつもの通りこちらでどうぞ。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「法門寺が何をおこなうのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は、「法门寺举行腊八粥施赠活动，凡当日入园的游客均可免费品尝到腊八粥」です。
問題は「法門寺が何をおこなうのでしょう？」です。

伝統行事というのは良いものですよね。
特に今回のようなものは大歓迎です。
でも、本来の意味を忘れてしまったらいけませんけどね。

さて、一体法門寺は何をするんでしょうね。
ところで、法門寺は良いところですよ。
私が行ったときは観光客も少なく、心が洗われる思いがしました。
ぜひ皆さんも行ってみてください。

そう、答えですね済みませんいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「わが国は立法をどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

上海万博開幕まであと100日となりました。
今朝の北京音楽台のニュースでは、多くのパビリオンの建物、
が完成しつつあると言っていました。本当に楽しみですね。

さて、本日の中国語は、「与会专家透露，我国拟立法规范拆迁，由“搬迁”取代“拆迁”」です。
問題は、「わが国は立法をどうしたのでしょう？」です。

これまで大きな問題だったことが、今回解決に向け、大きく前進したようです。
さて、中国はいったいどうしたのでしょうか。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「学校がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「寒假期间，学校不得违规组织学生集体补课，要控制寒假作业总量」です。
問題は「学校がどうしたのでしょう？」です。

日本の学生はこの時期、学年が変わる前でワクワクしいますが、
中国では楽しみにしている春節気分も吹き飛ぶような、地獄の日々が待っています。
そんな、学生達の苦悩を和らげるべく、ある地方政府が動きました。
さて、一体どんなことをしたのでしょう。
答えはいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「lady gagaの超Qとは何でしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら「教你轻松搞定lady gaga的超Q发型」です。
問題は「lady gagaの超Qとは何でしょう？」です。

今回はアルファベットが多い文章です。
最近こういうアルファベットを多用する文章がやたら多く、
西洋語が苦手な劉白雨にとっては、頭の痛い問題です。

ま、このぐらいの文章なら皆さんにとっては、
朝飯前どころか、起床後すぐぐらいの問題ですよね。たぶん、、、。
では、回答はいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「2009CCTVがどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は、「2009CCTV体坛风云人物昨晚颁奖，张琳子歌点亮水军」です。
問題は「2009CCTVがどうしたのでしょう？」です。

この手のニュースを見ると、もうすぐ春節だなという気持ちが湧き、季節を感じます。
日本ではそろそろ正月ぼけも落ち着き、みんな仕事に勉学に励んでいるでしょうが、
私にとって、毎年この時期は春節の頃までなんとな～く正月気分で、ぼけぼけのままです。

ま、それはさておき、CCTVは一体何をしたんでしょうね。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】

「Gmailがどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「未雨绸缪，Gmail备份现在不用更待何时」です。
問題は「Gmailがどうしたのでしょう？」です。

グーグルが中国から撤退するというニュースが流れてから、
ネット上ではあちこちでこれに関する書き込みが見られます。
批難するもの、賢明だとするもの様々ですが、
ユーザーにとっては1番大事なことが今回のニュースです。

さて、一体Gmail何がどうしたのでしょうか。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「どうして年々不利なんでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は、「让制度反腐“虎虎生威”，贪官“年年不利”」です。
問題は「どうして年々不利なんでしょう？」です。

ここ数年中国は、さまざまな問題に取り組んでいます。
ある人々にとっては、やりにくい環境が出来つつあります。

日本もこれぐらいの勢いで取り組んだら、良い国になるのでしょうが、
揚げ足取りと、足の引っ張り合いに長けた永田町の連中には、
とうてい実現できない事かもしれませんね。

ま、そんな話はさておいて、一体どうして不利になっているのか、
いつもの通り、回答はこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしております。

「中国の富豪がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は「中国富豪去年人均消费缩水30万元」です。
問題は「中国の富豪がどうしたのでしょう？」です。

富豪の彼らにとっては小さな数値でしょうが、
我々庶民からするとどでかい数字です。
そんなことしたら、生きていけません。

さて、一体どうしたというのでしょうか。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「章子怡がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日は芸能ニュースです。
本日の中国語はこちら、「章子怡“泼墨门”幕后，发声明否认是小三」です。
問題は「章子怡がどうしたのでしょう？」です。

今をときめくハリウッド女優となった彼女も、
いろんな事に巻き込まれます。真相云々はさておいて、
使える中国語は、覚えて使いましょう。
中国人の前で使えば、驚かれるのはもちろん、話も弾むでしょう。
では、どんな使える中国語なのか、いつもの通りこちらでどうぞ。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「北京で何があったのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は、「北京地铁站台内停售所有报刊」です。
問題は「北京で何があったのでしょう？」です。

一体どこからこんな発想が出てくるのか、本当に不思議な国です。
何か裏を感じますが、ま仕方ないんでしょうね。
さて、一体何が起こったのでしょう。
いつもの通り回答はこちらです。⇒【網友超級商店】

皆様のお越しをお待ちしています。

「姚明がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は「姚明回应"超生罚10亿":没钱就不再生小姚明了」です。
問題は「姚明がどうしたのでしょう？」です。

姚明と言えばNBAで活躍するバスケの選手ですが、
一体どうしたのでしょうね。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「死人門とはなんでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

お待たせいたしました。更新がこんな時間になってしまいました。
本日の中国語は「云南惊现“死人门”，多人复活参加抢险领工资」です。
問題は「死人門とはなんでしょう？」です。

どこかの首相が同じ手口を使っていたような。
ま、とにかく、いつもの通り回答はこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「2009年全国のなにがどうだったのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

パソコンのやり過ぎか、朝から右目が痛くて、大変でした。
皆さんも、パソコンのやり過ぎには気をつけてくださいね。

では、本日の中国語は、「2009年全国卖地进账1.5万亿，“地王”频出成最大推手」です。
問題は「2009年全国のなにがどうだったのでしょう？」です。
こういう話を聞くと、前にも言いましたが、規模の大きさにほんと驚かされます。
以前友人が、「１元儲ける商品を中国人全員に売ったら、13億元儲かるんだぜ」、
なんて言っていたのをふと思い出しました。ま、何でも話が大きくなる国ではあります。

さて、では、一体2009年全国で何がとうなったのか、
いつもの通りこちらでご確認下さい。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「どんな制度がいつ、どこでおこなわれるのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら「今年春运期间，铁路部门将在广州、成都两地试行购买火车票实名制」です。
問題は「どんな制度がいつ、どこでおこなわれるのでしょう？」です。

今年もこの季節がやってきました。このニュースを目にすると、お正月だなと感じるのは、日本がお正月っぽくなくなったのか、私が世間から取り残されているのかよく分かりませんが、中国のニュースを見ていると、1年に2度正月気分を味わえるので、得した気分になります。

さて、正月に関連する話題とは？いつものとおり答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「蘭州で何があったのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「兰州西固区橡胶厂爆炸，消防坦克出动」です。
問題は「蘭州で何があったのでしょう？」です。

蘭州で大変なことが起こりました。
さて、本日は何が起こったのでしょう。
いつもの通り答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「アメリカの会社がどこでどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語はこちら、「美国加州软件公司在洛杉矶控中国“绿坝”侵权」です。
問題は「アメリカの会社がどこでどうしたのでしょう？」です。

アメリカの会社がとうとうやってしまいました。
結果が大注目です。ま、おそらくこの会社が有利でしょう。
何がどうなったかは、いつもの通りこちらでどうぞす。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「10000名のどんな患者がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

新年も６日を過ぎてしまいました。
あす、家のインターネットがADSLから光になるので、
更新も早くできるようになる、、、かも？

さて、本日の中国語は「10000名股骨头坏死患者免费普查2010仍继续」です。
問題は「10000名のどんな患者がどうしたのでしょう？」です。

中国のニュースはいつもケタが一つ二つ違う気がします。
今回も大規模なケースです。
さて、何が大規模なのか、答えはこちらでどうぞ。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「どこで、なにが、どうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は「车水马龙的主干道上，一辆崭新的宝马四轮朝天」です。
問題は「どこで、なにが、どうしたのでしょう？」です。

今日は、やることがすごすぎます。
中国人パワーをこんな所でも感じます。
さて、何がどうなったのかは、いつもの通りこちらで確認してください。⇒【網友超級商店】
では、皆様のお越しをお待ちしています。

「何が原因で、各地の政府は緊急に何をしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

ここ千葉県は元日から穏やかな日々が続いており、
今日もウォーキング日和です。

さて、本日の中国語はこちら、「面对来势汹汹的风雪天气，各地政府紧急出台了一系列的应对措施」です。
問題は「何が原因で、各地の政府は緊急に何をしたのでしょう？」です。
ちょっと長くなってしまいましたが、重要な単語がいくつか入っていますので、
ぜひ覚えてください。

では、いつもの通り、回答はこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「何の自由貿易区がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

正月も三日目、皆さんお餅を食べ過ぎて、運動不足になっていませんか？
正月を値使用月で過ごすと、１歳年を取るんだそうですよ。
ここ千葉県は、快晴。絶好のウォーキング日和です。
食べたお餅分ぐらいカロリーを消費したいですね。

さて、本日の中国語はこちら、「历时10年建成的中国-东盟自由贸易区昨天全面启动」です。
問題は、「何の自由貿易区がどうしたのでしょう？」です。

世界でも新しいことが次々と始まっています。
中国では前向きなニュースもあり、
後ろ向きのニュースばかりなどこかの国とは大違いです。

さて、本日もいつもの通り、こちらで回答を確認してください。⇒【網友超級商店】

皆様のお越しをお待ちしています。

「新年の祝福をいつ、どうするのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

皆さん良い初夢は見られましたか？
私は残念ながら、夢を見られませんでした。
ま、悪夢を見るよりは良いでしょう。

さて、本日は新年らしい中国語です。
本日はこちら「在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴向大家致以新年的祝福！」です。
問題は「新年の祝福をいつ、どうするのでしょう？」です。

皆さんも今年の抱負を沢山持っていると思います。
一つでも多く実現すると良いですよね。
では、本日も回答はこちら。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「私たちは日本でどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

あけましておめでとうございます。新年快乐!
新しい1年が始まりました。本年もどうぞよろしくお願いします。

今年初めの「本日の中国語」は、
こちら「我们也想过个好年，但日本老板拖欠我们的工资」です。
問題は「私たちは日本でどうしたのでしょう？」です。

日本では余り取り上げられないニュースですが、
中国では大々的に取り上げています。
中国国民感情を逆なでするようなニュースですが、
寄せられているコメントも、ザマミロというものから、
大丈夫？と心配するものまで。
読んでて、少し悲しくなりました。
何とかしてあげて欲しいなと思います。

では、今年もいつもの通り回答はこちらです。⇒【網友超級商店】
解説を少し見やすく、箇条書き形式にしてみました。
皆様のお越しをお待ちしています。