「少林寺がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

今年最後の「本日の中国語」です。
今日は「踢开释永信“少林寺”拟上市」です。
問題は「少林寺がどうしたのでしょう？」です。

１ヶ月半続けてきましたが、私にも良い学習になり、
とても楽しく続けています。
皆さんにも、こんな気持ちを味わっていただけると嬉しいです。
これからも、引き続きご愛顧のほどよろしくお願いします。

それでは、今年最後の回答はこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

皆さんにとって来年も良い年でありますように。

「何を建設して、どうなるのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

もう、2つ寝ると「和尚が２」なんて、くだらないことを言ってないで、
本日の中国語は「建设卡拉OK管理系统，提高行政效能，降低行政成本」です。
問題は「何を建設して、どうなるのでしょう？」です。

先日、「信口開河」で触れたニュースです。
やっぱり、続報がキター！

これ以上、変なこと言っていると、ますますオッサン度が増すので、
何の続報か、こちらでご確認下さい。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

「携帯電話がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。
本日の中国語はこちら「手机内设吸费陷阱，低俗信息套取话费」です。
問題は「携帯電話がどうしたのでしょう？」です。

携帯電話、本当に問題が多いですね。
皆さんも、気をつけてくださいね。
携帯がどうしたのかは、いつもの通りこちらで。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「何が少なくないのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。
今週末には、年が明けます。みなさん新しい年を迎える準備は済んでいますか？
わたしは、ま、適当にすませました。いい加減なものですね。

さて、本日の中国語は、「下车东西也忘出租车上“马大哈”不少」です。
問題は「何が少なくないのでしょう？」です。

皆さんも注意してくださいね。なにを？
それは、いつもの通りこちらでご確認ください。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

「旅行時間がどうなったのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

とうとう、中国がやりました。
とりあえず、本日の中国語、「武汉到广州间旅行时间由11小时缩短到3小时左右」です。
問題は「旅行時間がどうなったのでしょう？」です。

なにをやったか？
それは、とりあえず、こちらをご覧下さい。⇒【網友超級商店】

本日より、記事の掲載場所をメイン画面に移動しました。
昨日までの掲載記事も今まで通り、読むことが出来ます。

それでは、皆様のお越しをお待ちしています。

「どんな政策でしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。
 
本日の中国語はこちら、「西藏26万多名农牧民子女享受义务教育"三包"政策」です。
問題は「どんな政策でしょう？」　です。

今日の記事は、中国の底力はこんな所にあるのかと思わせるような記事です。
さて、どんな政策なのか、こちらでご確認下さい。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

「誰が享年100歳なのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。 さて、今日はこちら、「阿沛·阿旺晋美同志，因病于12月23号在北京逝世，享年100岁」です。 問題は「誰が享年100歳なのでしょう？」です。 今回は少し長目ですが、簡単な文章ですのでわかりやすいと思います。 詳しい解説は、こちらへどうぞ。⇒【網友超級商店】 それでは、皆さんのお越しをお待ちしています。　　

「中宣部はどんな活動をするのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

さて、本日の中国語は「中宣部等十四部门部署2010年三下乡活动」です。
問題は「中宣部はどんな活動をするのでしょう？」　です。

今回は、良く中国のニュースで見かける言葉と、
日本語とは全く意味の異なる言葉が含まれていますので、
ちょっと注意が必要です。

答えは、いつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

「WTOは中国にどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。
おはようございます。昼間に用事が出来てしまったので、
しばらくは、この時間に更新することになりそうです。

さて、早速本日の中国語は「WTO驳回中国上诉，反对限制从美进口出版物」です。
問題は「WTOは中国にどうしたのでしょう？」です。

また、どこかの国が自国の利益のために、何でもかんでも押し売りしようとしているのか、
それとも、自由を頑なに拒んでいるだけなのか、

詳しいことはこちらからどうぞ⇒【網友超級商店】

「北京市がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日の中国語は「北京市卫生局：全市甲流重症死亡达60人」です。
問題は「北京市がどうしたのでしょう？」です。

日本でも猛威を振るっているこれは、
中国でも同じです。勢いは止まりません。
皆さんも気をつけましょう。

え、何に？その答えはいつもの通り、こちらです。⇒【網友超級商店】
では、皆さんのお越しをお待ちしています。

「中国で就職・転職」 【今週のお薦め】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

お待たせしました。今週も、お薦めを更新しました。
今週は、中国での就職・転職検索サイトの、
「ジョブリンクチャイナ」です。

詳しくはこちらからどうぞ。
ジョブリンクチャイナ
【網友超級商店】

「何の争いが激烈なのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

 【網友超級商店】の劉白雨です。

果たして、私の風邪は収束に向かっているのだろうか、、、
今朝は頭痛が酷く、孫悟空の気持ちが分かった気がしました。

さて、今日の中国語は「 《十月围城》全国公映，贺岁档票房之争更激烈」です。
問題は「何の争いが激烈なのでしょう？」　です。

争いと言っても、民族紛争の様な物騒なものではないです。
日本でも、今年は苛烈なのではないでしょうか。
さて、何の争いでしょう。答えはいつもの通りこちらへ。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

「何の十周年でしょうか？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】】の劉白雨です。

今日は簡単なので、お茶をにご、、、
いやいや、よく使う言葉が入っていますので、
ぜひ、皆さん覚えてくださいね。それに、
中国では結構重要な十周年ですからね。

今日はこちら「澳门各界开展活动喜迎回归祖国十周年」です。
問題は「何の十周年でしょうか？」です。

では、いつもの通り、答えはこちらです⇒【網友超級商店】

「女性はどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

昨日酷かった風邪は、徐々に治まりつつあり、
体内の免疫力レベルアップを実感していますが、
鼻のかみすぎで、ひりひりしています。

さて、本日も雨にも「風邪」にも負けず、
がんばっていきましょう。

本日はこちら「女子内衣藏毒一公斤被民警识破」です。
問題は「女性はどうしたのでしょう？」てす。

本当に女性は逞しいですね。
今回の話も、そんなことをふと感じてしまいました。
さて、どんな話なのか、答えはいつもの通りこちら。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

「どんな家庭にどんな問題があるのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

とうとう、風邪を引いてしまいました。
気をつけてはいたのですが、不覚です。
皆さんは、大丈夫ですか？気をつけてくださいね。

さて本日はこちら「对于夹心层家庭的影响绝不是三毛钱的问题」です。
問題は「どんな家庭にどんな問題があるのでしょう？」です。

新しい言葉が入っていますので、普通の辞書では出てこないと思います。
では、いつもの通りこちらで答えを確認してください。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

「彼はどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

今回は、日本でも良くある話ですが、
この彼、実は１７歳なのです。
彼がこうなった原因が、又良くある話なのです。

さて、本日の中国語は「他涉嫌强奸、寻衅滋事，进入看守所」です。
問題は「彼はどうしたのでしょう？」です。

自分の子供がこうならないよう、気をつけてくださいね。
答えはいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

「習近平がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

今回は簡単な文章だと思います。
日本でも大きく取り上げられていますからね。
なんか、マスコミが騒いでる論点は違う気がするんですけどね。

ま、それはさておいて、本日は「习近平抵达东京开始亚洲之行」です。
問題は「習近平がどうしたのでしょう？」です。

答えはいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】
あなたのお越しを、お待ちしています。

「中国語始めの一歩」 【トピック】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。 
今回は、トピック更新のお知らせです。
トピック第二回は「中国語始めの一歩」と言うことで、
中国語学習を始める第一歩にいついて書いてみました。
ぜひ、ご一読下さい。

こちらからどうぞ。⇒【網友超級商店　トピック】

「代表者がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日も本日の中国語更新の時間になりました。
って、私が寝坊助だから、この時間になってしまうんですよね、、、すみません。

では、気を取り直して、本日はこれ、
「在为期三天的盛会中，代表人士积极参与各项活动」です。
問題は「代表者がどうしたのでしょう？」です。

これも、よく使われる言葉がたっぷり入った文章ですので、
ぜひ、覚えてみてください。

では、いつもの通り回答はこちらです。⇒【網友超級商店】

「脅威の動体聴力」 【告知】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

「今週のお薦め」を更新しました。

英語のヒアリングに悩んでいる人は必見です。
こちらでご覧下さい。⇒【網友超級商店　今週のお薦め】

「青島市の政府部門がどうしたのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日は青島市の話です。
政府部門がなにやらやったようですが、
一帯何をしたのでしょうか。

では、本日の中国語は、「青岛市政府部门"一把手"向"民考官"述职」です。
問題は「青島市の政府部門がどうしたのでしょう？」です。

日本も、こんな事をやれば、
いろんな問題が解決するかもしれないんですけどね。

それでは、答えはいつもの通りこちら⇒【網友超級商店】
皆様のお越しを、お待ちしています。

「深圳(シンセン)で何があったのでしょう？」 【本日の中国語】 【信口開河】

【網友超級商店】の劉白雨です。

おはようございます。
本日は都合により、この時間に更新です。
ほんとに寝坊助の私には辛い時間です。

さて、早速今日の中国語は、「深圳流传至少发生20宗绑架案」です。
問題は「深圳で何があったのでしょう？」です。

中国の深圳では、大きな社会問題になっています。
ちょっと、恐ろしい話です。身近でこんな事があったらと思うと、
人ごとではありません。

では、いつもの通り、回答はこちらです。⇒【網友超級商店】
皆さんのお越しを、お待ちしています。

「温家宝は何に出席するのでしょう？」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。
皆さんは環境によいことしていますか？
私は、それなりに、やっているつもりです。
車の運転で、赤信号になったら、エンジンを切る、
もちろんアイドリングはしない。
暖房器具も、服などでしのげるなら使わない。
など、考えられることは、極力やるようにはしています。

さて、今回も温家宝首相の登場です。
毎日のように、目にするこの名前ですが、
今回はこちら「温家宝将出席哥本哈根气候变化会议」です。
問題は「温家宝は何に出席するのでしょう？」です。

前振りから、答えが分かった人もいるでしょうが、
一応、こちらで確認してみてください。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日は、中国人労働者の話です。
世界中で活躍中の中国人労働者達ですが、
大変なことになっているようです。

今回は「中国劳工被困罗马尼亚案开庭审理」です。
問題は「中国人労働者がどうしたのでしょう？」です。

早速、どうしたのか、答えを見てみましょう。
答えはいつもの通り、こちらです⇒【網友超級商店】

では、皆様のお越しを、お待ちしています。

「図書館のATMとはなんでしょう？」【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

突然ですが、皆さん本は読んでいますか？
私も本は好きで、結構読む方ですが、
中国ではとうとう図書館にATMまで出現しました。

本日はこちら、「 广东东莞推出图书馆ATM机，24小时自助借还书」です。
問題は「図書館のATMとはなんでしょう？」　です。

いったい、どんなものなんでしょうか。
気になりますよね？
気になったら、ぜひ、こちらをご覧下さい。
いつもの通り、回答はこちら⇒【網友超級商店】へ
皆さんのお越しを、お待ちしています。

「温家宝が何をしたのでしょう？」【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

師走、師走、しわ～す！と、年々しわが増える私にとっても、
別の意味で耳の痛い今日この頃ですが、、、(溜息)
何かと、1年の纏めみたいなことが、多くなりました。

国の仕事でも、同じように今年の反省をふまえて、
来年の政策を決めるのは、当然ですね。
中国でも、そんな会議の開催ニュースが多くなりました。

そこで、今日はこちら、「温家宝在讲话中总结了今年的工作，阐述了明年的政策」です。
問題は「温家宝が何をしたのでしょう？」　です。

ちょっと文章が長いかもしれませんが、簡単な文章が並んでいるだけですので、
よく見ると、なんだとわかりやすいと思います。

では、回答はいつもの通りこちら⇒【網友超級商店】へ
皆様のお越しを、お待ちしております。

「何の基金がどうしたのでしょう？」【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

12月にはいり、すでに一週間が経ってしまいました。
早いものです。師走なら、宣誓だけ走ってればいいじゃないか！
と思うのは私だけでしょうか、、、。

ま、それはそれとして、本日の中国語です。
日本でも不況の波が引かず、大変なようですが、
お隣の国でも、状況は変わりません。
あの手この手で、対策を打っているようです。

今回は、これです。
「失业保险基金“援企稳岗”成效显著」
問題は「何の基金がどうしたのでしょう？」です。

新語が混じっていて、ちょっと難しいかもしれませんが、
がんばって考えてみてください。

では、答えはいつも通り⇒【網友超級商店】へ
皆様のお越しを、お待ちしています。

「新旧入れ替え」【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。
お待たせしました！
新旧バージョンの入れ替え作業を行っていましたが、
ほぼ完成しましたので、入れ替えに踏み切りました。
まだ、一部品出し中ですが、ご了承ください。
現在、旧バージョンはまだ公開中ですが、近日中に閉鎖します。

今回は、もう一つお知らせ！
「今週のお薦め」を更新しました。
今週は「動く年賀状　あけおめ～る」をご紹介！
年賀状作成が、遅々として進まない方、
面倒くさいと思っている方、大量に送りたいのに年賀状代がない方、、、
そんな方は、ぜひ一度ご覧下さい。

【今週のお薦め】はこちら
【網友超級商店】はこちら
皆様のお越しを、お待ちしています。

「空巣老人とはなんでしょう？」【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。
今回は大変です。「空巣」です！
ひとまず、ご覧下さい。
「各地启动“百万空巢老人关爱志愿服务行动”」です。
問題は「空巣老人とはなんでしょう？」です。

そう、「空巣老人」です。最近不況が続くので、
老人も犯罪に手を染めている、、、
確かに、社会問題になってはいますが、
これは、本当にそうでしょうか。

回答はいつもの通りこちらです。⇒【網友超級商店】

現在、ホームページのリニューアル中で、
旧バージョンの一部を閉鎖し、新バージョン内に統合しました。
見にくい場所もあるかとは思いますが、
ご容赦の程、よろしくお願いします。

では、皆様のお越しを、お待ちしています。

「トピックを新設」【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

現在、ホームページを鋭意リニューアル中ですが、
「トピック」コーナーを新たに設けました。

このコーナーでは、「緊急情報」や、「最新情報」、「お得情報」や
劉白雨が気になった話題などをビックアップして、不定期で掲載していきます。

今回は、「中国で人気のあるプレゼント」です。
友人に聞き集めた情報ですので、多少は参考になるかと思います。

ぜひご一読下さい。
皆様のお越しを、お待ちしています。
【網友超級商店】の【トピック】コーナーはこちらへ
【網友超級商店】へはこちらへ

「安全がどうしたのでしょう？」【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

現在、鋭意サイトリニューアル中ですが、ってまだ開設したばかりなのに、、、

すこし、見やすく、統一感を持たせるため、リニューアルを試みています。
まだ、あちこち工事中ですが、いち早く「本日の中国語」は、旧バージョンから統合させました。
旧バージョンの方は今後閉鎖しますので、あしからず。

新バージョンの「本日の中国語」は、だいぶ見やすくなったと自負していますので、
新バージョンの方も、変わらぬご愛顧を賜りますようお願いいたします。

では、お待たせしました。
本日は「“云查杀”有助于提升互联网安全」です。
問題は「安全がどうしたのでしょう？」です。

今日はちょっと難しすぎるかもしれませんね。
幅広い時事ニュースの知識があれば、何となく分かるのでしょうが。
ただ、表現はよく使う表現なので、覚えておくと、「有助于提高你的汉语水平」です。

では、いつもの通り答えはこちら⇒【網友超級商店】へ
メイン画面の「回答はこちら」から新バージョンの回答へ行かれます。
では、皆さんのお越しを、お待ちしています。

「"7･5"事件とはなんでしょう？」【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日は小春日和なのか、すこし暖かです。
先日紙を切ってから、頭がすーすーしていたのですが、
今日は少し外の空気を入れています。

さて、今日はこちら、「“7·5”事件中的5起案件一审公开开庭审理」です。
問題は「"7･5"事件とはなんでしょう？」です。

中国では、良く日付が事件名として使われます。
ですので、どの事件だったのか覚えるのが大変ですが、
大きなものは、ぜひ覚えたいものですね。

では、いつもの通り回答は⇒【網友超級商店】へ
皆様のお越しを、お待ちしています。

「誰が命令をどうしたのでしょう？」【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

1日1日が早くないですか？
やはり師走だからですかね。

さて、本日の中国語は、「中央军委主席胡锦涛签署命令」です。
問題は「誰が命令をどうしたのでしょう？」です。

ちょっと間際らしいですが、例のあの人がやりました。
そう、あの人です。分かりますよね。
では、いつもの通り答えはこちら⇒【網友超級商店】へ。

皆様のお越しを、お待ちしています。

「どんな教育者なのでしょう？」【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

さて、今日も「本日の中国語」の時間となりました。
今日はちょっと難しい言葉が入っていますが、
その道に明るい人なら、何となく分かるのではないでしょうか。

では、本日は「看望防治艾滋病同伴教育员」です。
問題は「どんな教育者なのでしょう？」です。

回答はいつもの通り⇒【網友超級商店】へ。
皆様のお越しを、お待ちしております。

「どんな学生が重病なのでしょう？」 【本日の中国語】【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

十二月になり、今年もあと残すところ1ヶ月となりました。
先生が走るぐらい忙しい月ですが、中国では「腊月(la4yue4)」と言います。
なぜかって？
昔中国では12月に「腊肉(la4rou4)」(塩漬けや燻製の肉のこと)をお供えして、
祖先を祀ったことに由来するそうです。

さて、本日の中国語はこちら「哈萨克族学生身患重病」です。
問題は「どんな学生が重病なのでしょう？」 です。

いつもの通り回答は⇒【網友超級商店】へ
なお、11月分は過去ページへ移動しました。
ご覧になりたい方は、画面下の【過去の「本日の中国語」】よりお進み下さい。

では、皆さんのお越しをお待ちしています。